Définition du filtre pour déterminer les maladies non transmissibles (MNT)

Variables utilisées pour l’Enquête suisse sur la santé (ESS)

Source des données: Enquête suisse sur la santé (ESS)

Les maladies non transmissibles (MNT) englobent de nombreuses maladies et troubles, qui peuvent être réunis en différents groupes. Parmi les maladies cardio-vasculaires, on trouve par exemple l’infarctus du myocarde, l’attaque cérébrale, l’insuffisance cardiaque ainsi que les maladies vasculaires veineuses et artérielles. En, raison de la pluralité des maladies et des données disponibles, la détermination de la prévalence des MNT au sein de la population représente un défi. L’ESS permet de déterminer l’état de santé et les problèmes de santé spécifiques grâce à un nombre limité de questions (renseignements personnels). 

Ainsi, le filtre MNT prend en compte les groupes de MNT suivants: les maladies cardiovasculaires, les cancers, les maladies respiratoires, le diabète, les troubles musculosquelettiques ainsi que la dépression dans la plupart des indicateurs MNT. Les maladies prises en compte dans ces groupes reposent sur les questions de l’ESS sur les diagnostics médicaux et la prise de médicaments. Bien que les résultats permettent de se rapprocher de la prévalence effective, ceux-ci sont probablement sous-estimés.

Une personne est considérée comme atteinte d’une maladie non transmissible lorsqu’elle présente au moins une des maladies mentionnées ou qu’elle prend les médicaments correspondants. Les formulations exactes des questions de l’ESS et les dénominations sont détaillées ci-dessous, au chapitre Questions du filtre MNT. Au fil des années, la forme et la formulation des questions ont été en partie modifiées, entraînant une rupture de la série des données. Une explication détaillée à ce sujet est disponible ci-dessous.

Maladies cardiovasculaires

Maladies diagnostiquées prises en compte: infarctus du myocarde et attaque cérébrale
Prise de médicaments: médicaments pour le cœur ou contre l’hypertension

Questions de l’ESS analysées: 
2022:   [TKRAN12a], [TKRAN12b], [TMEKO02], [TMEKO04]
2017:   [TKRAN11f], [TKRAN11g], [TMEKO02], [TMEKO04]
2012:   [SKRAN22a], [SKRAN23a], [TMEKO02], [TMEKO04]

En 2022, on a évalué la prévalence à vie pour les infarctus du myocarde et les attaques cérébrales, contrairement aux années précédentes, pour lesquelles il s’agissait de la prévalence à 12 mois. En outre, on a relevé la prise de médicaments au cours des sept derniers jours.

Cancers

Maladies diagnostiquées prises en compte: cancer

Questions de l’ESS analysées:
2022:   [TKRAN12c]
2017:   [TKRAN11h]
2012:   [SKRAN25a]

En 2022, pour les cancers, il s’agissait de la prévalence à vie, contrairement aux années précédentes pour lesquelles il s’agissait de la prévalence à 12 mois.

Maladies des voies respiratoires

Maladies diagnostiquées prises en compte: asthme, bronchite chronique, BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive), emphysème

Questions de l’ESS analysées:
2017–2022:    [TKRAN11a], [TKRAN11e]
2012:              [SKRAN15a], [SKRAN20a]

La BPCO est prise en compte depuis 2017.

La prévalence est à 12 mois pour ces maladies.

Diabète

Maladies diagnostiquées prises en compte: diabète
Prise de médicaments: médicaments contre le diabète ou injections d’insuline

Questions de l’ESS analysées: 
2012–2022:    [TDIAB01], [TMEKO42]

Pour le diabète, il s’agit de la prévalence à vie. 
Pour les médicaments, la prise au cours des sept derniers jours a été prise en compte.

Troubles musculosquelettiques

Maladies diagnostiquées prises en compte: arthrose, arthrite, ostéoporose 
Prise de médicaments: médicaments contre l’ostéoporose

Questions de l’ESS analysées:
2022:   [TKRAN11l], [TKRAN11m], [TKRAN11d], [TMEKO44]
2017:   [TKRAN11c], [TKRAN11d], [TMEKO44]
2012:   [SKRAN17a], [SKRAN19a], [TMEKO44]

Les douleurs dorsales ne sont pas prises en compte dans l’indicateur.

Pour ces maladies, on a pris en compte la prévalence à 12 mois.

Concernant les médicaments contre l’ostéoporose [TMEKO44] l’âge a été limité à ≥ 45 ans. Toutefois, les hommes à partir de 50 ans ont été interrogés en 2012. Mais cette différence a eu très peu d’incidence sur les résultats. Pour les médicaments, la prise au cours des sept derniers jours a été prise en compte.

Dépression

Maladies diagnostiquées prises en compte: dépression
Prise de médicaments: médicaments contre la dépression

Questions de l’ESS analysées:
2022:   [TKRAN11i], [TMEKO40]
2017:   [TKRAN11i], [TMEKO40]
2012:   [SKRAN27a], [TMEKO40]

Pour les dépressions diagnostiquées, il s’agit de la prévalence à 12 mois. La prise quotidienne de médicaments a été prise en compte.

Dans les versions précédentes des indicateurs MNT, c’était les problèmes psychiques qui étaient indiqués à la place de la dépression. Cette modification entraîne des écarts de résultats entre les différents indicateurs MNT. 

Rupture de la série de données entre 2017 et 2022

En 2022, on a évalué la prévalence à vie des cancers, des infarctus du myocarde et des attaques cérébrales alors qu’auparavant, il s’agissait de la prévalence sur 12 mois. Cette modification a eu un impact important sur les résultats indiqués, rendant impossible toute comparaison directe des résultats de ces deux années.

Rupture de la série de données entre 2012 et 2017

La formulation des questions a été modifiée entre 2012 et 2017 (cf. questions SKRAN vs. questions TKRAN sous Questions du filtre MNT), de même que le mode d’interrogation: en 2012, les questions ont été posées par écrit et, en 2017, par téléphone. La première lettre du nom de la question indique la forme employée. Un T (p. ex. TKRAN) correspond à une interview par téléphone, un S (p. ex. SKRAN) à un questionnaire écrit (voir ci-dessous). 

Par conséquent, il est difficile de comparer les valeurs de 2012 et 2017.

Questions du filtre MNT

ESS 2022

Question no1:
«Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu une des maladies ou un des problèmes de santé suivants?

  • Arthrose (ex.: usure de l’articulation du genou ou de la hanche) [TKRAN10l]
  • Arthrite (ex.: goutte, inflammation douloureuse des articulations, spondylarthrite) [TKRAN10m]
  • Ostéoporose [TKRAN10d]
  • Asthme [TKRAN10a]
  • Bronchite chronique, BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive), emphysème [TKRAN10e]
  • Dépression» [TKRAN10i]

Question no 2 (en cas de réponse positive à la question 1):

«Cette/cet

  • arthrose [TKRAN11l]
  • arthrite [TKRAN11m]
  • ostéoporose [TKRAN11d]
  • asthme [TKRAN11a]
  • bronchite chronique, BPCO ou emphysème [TKRAN11e]
  • dépression [TKRAN11i]

a-t-elle/a-t-il été diagnostiqué(e) par un médecin ou quelqu’un travaillant dans le domaine médical?»

 

Question no 3:

«Au cours de votre vie, avez-vous eu déjà une des maladies ou un des problèmes de santé suivants?

  • Infarctus du myocarde (crise cardiaque) [TKRAN12a]
  • Attaque cérébrale (hémorragie cérébrale, thrombose cérébrale) [TKRAN12b]
  • Cancer» [TKRAN12c]

Question no 4: 

«Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez du diabète?» [TDIAB01]


Question no 5:

«Je vais vous lire une liste de médicaments. Dites-moi s’il vous plaît à quelle fréquence vous les avez pris au cours des 7 derniers jours:

  • Médicament contre l’hypertension (contre la pression) [TMEKO02]
  • Médicament pour le cœur [TMEKO04]
  • Médicaments contre la dépression (p. ex. Effexor, Fluoxétine, Deroxat) [TMEKO40]
  • Médicaments contre le diabète ou injection d’insuline [TMEKO42]
  • Médicaments contre l’ostéoporose» [TMEKO44]

Catégories de réponse: Tous les jours / Plusieurs fois / Env. 1 fois au cours des 7 derniers jours / Jamais

ESS 2017 

 Question no 1: 

«Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu une des maladies ou problèmes de santé suivants?

  • Asthme [TKRAN10a]
  • Arthrose, arthrite [TKRAN10c]
  • Ostéoporose [TKRAN10d]
  • Bronchite chronique, BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive), emphysème [TKRAN10e]
  • Infarctus du myocarde (crise cardiaque) [TKRAN10f]
  • Attaque cérébrale (hémorragie cérébrale, thrombose cérébrale) [TKRAN10g]
  • Cancer [TKRAN10h]
  • Dépression» [TKRAN10i]


Question no2 (en cas de réponse positive à la question 1):

«Cette/cet/ce

  • asthme [TKRAN11a]
  • arthrose ou arthrite [TKRAN11c]
  • ostéoporose [TKRAN11d]
  • bronchite chronique, BPCO ou emphysème [TKRAN11e]
  • infarctus du myocarde [TKRAN11f]
  • attaque cérébrale [TKRAN11g]
  • cancer [TKRAN11h]
  • dépression [TKRAN11i]

a-t-elle/il été diagnostiqué(e) par un médecin ou quelqu’un travaillant dans le domaine médical?»


Question no3: 

«Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez du diabète?» [TDIAB01]


Question no4 :

«Je vais vous lire une liste de médicaments. Dites-moi s’il vous plaît à quelle fréquence vous les avez pris au cours des 7 derniers jours:

  • Médicament contre l’hypertension (contre la pression) [TMEKO02]
  • Médicament pour le cœur [TMEKO04]
  • Médicaments contre la dépression (p. ex. Prozac, Paxil, Effexor) [TMEKO40]
  • Médicaments contre le diabète ou injection d’insuline [TMEKO42]
  • Médicaments contre l’ostéoporose» [TMEKO44]

Catégorie de réponse: Tous les jours / Plusieurs fois / Env. 1 fois au cours des 7 derniers jours / Jamais

ESS 2012

Question no 1: 

«Avez­-vous suivi un traitement médical ­ou êtes­ vous actuellement en traitement pour un ou plusieurs des problèmes de santé ou maladies suivants?

  • Asthme [SKRAN15a]
  • Arthrose, arthrite (rhumatismale) [SKRAN17a]
  • Ostéoporose [SKRAN19a]
  • Bronchite chronique, emphysème [SKRAN20a]
  • Infarctus du myocarde (crise cardiaque) [SKRAN22a]
  • Attaque [SKRAN23a]
  • Cancer, tumeur [SKRAN25a]
  • Dépression nerveuse» [SKRAN27a]

Catégorie de réponses: Oui, je suis actuellement encore en traitement / Oui, j’ai suivi un traitement au cours des 12 derniers mois / Oui, j’ai suivi un traitement il y a plus de 12 mois / Non

Catégories prises en compte: Oui, je suis actuellement encore en traitement / Oui, j’ai suivi un traitement au cours des 12 derniers mois

 

Question no 2: 

«Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez du diabète?» [TDIAB01]

 

Question no 3: 

«À quelle fréquence avez-­vous pris des:

  • médicaments contre l’hypertension [TMEKO02]
  • remèdes pour le cœur [TMEKO04]
  • médicaments contre la dépression (p. ex. Prozac, Paxil, Effexor) [TMEKO40]
  • médicaments contre le diabète ou fait une injection d’insuline [TMEKO42]
  • médicaments contre l’ostéoporose [TMEKO44]

au cours des 7 derniers jours?»

Catégories de réponses: Tous les jours / Plusieurs fois par semaine / Env. une fois par semaine / Jamais